Secondo la sua cartella medica ha un grado di ESP molto elevato.
According to his medical records he's very high on the ESP scale.
Ho controllato la sua cartella medica, ho chiesto informazioni al governo di Betazed, ho chiamato i suoi amici più intimi.
I've checked her medical records, I've made inquiries to the government on Betazed, I've contacted her closest friends.
Mi sono permessa di leggere la sua cartella medica.
I took the liberty of reading your medical file.
Se di un uomo mi si fornisce l'eta, la razza, la professione... il luogo di residenza, lo stato civile e la cartella medica, io so calcolare con un margine di errore minimo... quanti anni quell'uomo potra vivere.
If I'm given a man's age, race, profession... place of residence... marital status, and medical history... I can calculate with great probability... how long that man will live.
la sua cartella medica indica che qualcuno le ha iniettato una sostanza per svegliarla.
Her medical chart indicates that someone injected her with a counter agent in order to wake her up.
Le dispiace se noi guardiamo la sua cartella medica?
Would you mind if we saw your medical records?
E Keith, so che sei di turno dalle 12 di ieri ma questa non è una scusa per non riempire la cartella medica dei tuoi pazienti!
I know you had a 12hour shift yesterday, but that is no excuse for not turning in your histories.
Bene, corrisponde alla cartella medica del Tenente Arnett.
It conforms with Lieutenant Arnett's medical records.
Che non risulta dalla cartella medica del Tenente Arnett.
Which, according to his medical records, Lieutenant Arnett never had.
Beh, ce lo dira' Abby, perche' c'e' campione del suo sangue nella sua cartella medica.
Well, Abby'll tell us, because Cove's blood sample is in his medical records.
Non sembra strano che io non abbia nessuna cartella medica o odontoiatrica?
Doesn't it seem weird that i don't have any medical or dental records?
Comunque, ho ricevuto la sua cartella medica da Copenhagen.
By the way, I received your medical record from Copenhagen.
Allora io fui chiamato nella speranza che la cartella medica di Quinn, e quella dentale potessero confermare la sua identita'.
So I was called in in the hope that Quinn's military medical and dental records could confirm his identity.
Non sapevo cosa volessi di preciso, allora ho preso tutta la cartella medica.
I didn't really know what you wanted, so I got all the medical files.
Signor Esseker, ho letto la cartella medica.
Mr. Esseker, I read the file.
Il Sergente King non ha ricevuto l'aiuto necessario perche' hai falsificato la sua cartella medica.
Sergeant King didn't get the help he needed, because you falsified his medical records.
Gia', beh, secondo la tua cartella medica si', ma non secondo la tua scansione.
Well, yeah, um. According to your chart you did, but not according to your scan.
Beh, il medico di Sutton ci ha fornito la sua cartella medica.
Well, Sutton's physician provided us with his medical records.
Quando ho guardato... la sua cartella medica, non... non aveva senso.
When I looked at her medical chart, it--it didn't make any sense.
Non c'e' nessuna cartella medica che indichi una gravidanza o una nascita dopo il loro primogenito.
I can't find any medical records indicating a pregnancy or birth since their first child.
È la cartella medica della dottoressa Krieg su Ethan Moore.
For? It's Dr. Krieg's medical file on Ethan Moore.
Allora la sua cartella medica dovrebbe essere in un file.
Then his medical records must be on file.
Non capivo perche' chef Holden non avesse percepito l'odore del dichlorvos, ma ho davanti una cartella medica di una visita al pronto soccorso di sei mesi fa.
I couldn't understand why Chef Holden couldn't detect the odor of the dichlorovos, but I'm looking at medical records from an E.R. visit six months ago.
Abbiamo i nastri, registrazioni che provano che hai minacciato il dottor Levin per fargli falsificare la mia cartella medica.
We have the tapes that prove you blackmailed Dr. Levin into falsifying my medical records.
Ho anche guardato la tua cartella medica.
I pulled your medical files, too.
Ho la cartella medica, non si parla di antidepressivi.
I read the medical records. There was no mention of antidepressants.
Secondo la tua cartella medica si', ma non secondo la tua scansione.
According to your chart you did, but not according to your scan.
E' chiaro che la sua cartella medica non l'ha scritta un medico, perche' riesco a leggerla.
Handwriting on your medical records is obviously not a doctor's 'cause i can almost read it.
Ho la cartella medica di Phoebe Nichols, alias Phoenicks.
I've got the medical records for phoebe nichols, Aka phoenicks. Ah.
Quindi si', voglio la sua cartella medica e tutti i profili psicologici che potrebbero esserci.
So yeah, I'm going to need his medical files and any psychological profile that might exist.
Beh, se guardi la sua cartella medica, ha speso meta' della sua vita prendendo antidepressivi.
Well, if you see her file, she spent half her life on antidepressants.
Eva, mi puoi cercare... la cartella medica di Pedro Mota, per favore?
Uh, Eva, can you pull up for me, uh, Pedro Mota's medical chart, please?
Purtroppo, puo' parlare della cartella medica di Milo solo con i suoi genitori.
Unfortunately, he cannot discuss Milo's medical records with anyone other than his parents.
Ok, ho capito che e' una cartella medica, ma un incidente di 2 anni fa col trattore...
Okay, I get that it's a medical file, but how does a two-year-old tractor accident...?
Ti ho forse chiesto la sua cartella medica?
Did I ask for a medical report?
Ma secondo la cartella medica non ce n'era ragione.
But her medical file shows no reason for either.
Controlli la cartella medica di questa ragazza per me?
Can you check this girl's medical files for me?
E allora... ti spediranno la cartella medica?
Are they... are they sending the records?
E' la cartella medica di Peter Saldua.
This is Peter Saldua's medical file.
Ma gli ha dato tutti i suoi dati, la sua cartella medica.
But you gave him your contact info, your medical history.
La cartella medica di Midge indica che soffriva di allergie piuttosto gravi.
Midge's medical file indicates that she had some pretty severe allergies.
Bene, secondo la sua cartella medica, il sangue di Lisa Heller era di tipo zero negativo.
All right, so according to her medical record, Lisa Heller's blood type is O-negative.
E quando qualcuno accede alla tua cartella medica, un ricercatore, si può vedere che medico ha avuto accesso e perché, e forse potresti imparare qualcosa sul tipo di malattia che hai.
And when someone accesses your medical record, a research doctor, they could see, you could see which doctor accessed it and why, and you could maybe learn about what conditions you have.
Quindi io, oncologo, invece di una cartella medica spessa così, avrò un flusso di dati come questo, gigabyte di dati derivati da quella goccia di sangue.
And so, as a cancer doctor, instead of having paper in my chart, in your chart, and it being this thick, this is what data flow is starting to look like in our offices, where that drop of blood is creating gigabytes of data.
2.2065088748932s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
According to his medical records he's very high on the ESP scale. 